PASAREA PARADISULUI

MUZICĂ ŞI IMAGINI DE VIS

Ianuarie 10th, 2010 de olteniada and tagged De la Carmen

=> Medalion muzical – clic aici

Pasarea – paradisului

Data: 19 Aug 2008
Autor: AnideScoala.ro

//
//

Este greu de descris penajul unei astfel de păsări, pictată, cu toate culorile curcubeului. Privind-o, ai impresia că un artist desăvârşit a ales penele cele mai divers colorate şi a împodobit-o cu ele.
Familia păsării-paradisului cuprinde aproximativ 100 de specii, diferite ca formă şi penaj, una mai frumoasă ca alta. Patria lor cuprinde pădurile nepătrunse ale Noii Guinei şi ale insulelor învecinate. Papuaşii le spun «copiii curcubeului», datorită penajului frumos colorat. Se hrănesc cu tot felul de fructe, seminţe, frunze, dar şi cu vietăţi mici: insecte, melcişori, reptile, cu ouăle şi chiar puii mărunţei ai altor păsări. Una dintre cele mai mari specii este Paradiseea apoda. Atinge 1 metru lungime. Iată cum o descrie renumitul zoolog german A. E. Brehm: «La pasă-rea-paradisului-de-talie-mare partea superioară a capului, tîmplele, partea posterioară a gâtului şi părţile superioare laterale ale gâtului sunt de un galben-închis; fruntea, părţile laterale ale capului, regiunea auriculară, guşa şi gâtlejul sunt de un verde-auriu-intens. Restul corpului este cafeniu ca scorţişoara… în părţile laterale ale regiunii pectorale răsar de ambele părţi pene de podoabă, ce se întind ca nişte raze şi flutură liber în jos, formând o tufă deasă în formă de arc. Sunt galben-portocaliu-intens, iar vârfurile, zdrenţuite, alb-spălăcit….» Această împodobită haină o poartă numai masculii şi doar în perioada împerecherii; de aceea se numeşte şi «penaj de nuntă». Femela are straie modeste, cenuşiu-cafenii, cu linii colorate mai închis.
Credinţele locale atribuie păsărilor-paradisului puteri miraculoase. Cu penele cele mai ţipător colorate papuaşii îşi împodobesc somptuoasele lor coafuri. Penele multicolore au atras atenţia nu
numai băştinaşilor, ci şi vizitatorilor acestor locuri. Ele au împodobit îmbrăcămintea sultanilor, şahilor şi a înalţilor demnitari din Orient. Europenii au început să le caute prin secolul al XVI-lea. Dacă până atunci papuaşii vânau un număr mic de păsări necesar satisfacerii gustului lor de frumos, de-atunci încolo ele au fost urmărite peste tot şi nenumărate piei cu pene (balguri) sau burdufuri luau drumul curţilor seniorale din Europa ori din Asia.
Prin secolul al XVIII-lea, traficanţii olandezi cumpărau de la papuaşi piei de păsări gata prelucrate, fără picioare, şi le vindeau apoi indienilor sau persanilor, cărora le spuneau că «pasărea-paradisului n-are picioare şi se odihneşte agăţîndu-se de crengi cu două pene lungi care-i împodobesc coada, iar ouăle şi le cloceşte punîndu-le sub aripă». De altfel şi în Europa primele balguri n-aveau picioare, aşa că şi aici au apărut legende după care păsările paradisului nu se odihnesc niciodată, ci plutesc veşnic în aer, ca nişte fiinţe miraculoase. Presupusa lipsă a picioarelor se reflectă şi în denumirea ştiinţifică,Paradisaea apoda însemnînd «pasărea-paradisului-fără-picioare».
Spre sfârşitul secolului al XlX-lea decimarea păsărilor-paradis a atins culmea. Numărul lor a scăzut mult, unele specii chiar dispărînd. Deşi în prezent s-a pus stavilă exterminării lor, totuşi zoologii au constatat că exemplarele devin tot mai rare, iar aria lor de răspîndire se restrânge treptat.
după Aurelian Baltaretu
Sursa: www.anidescoala.ro/Pasarea-paradisului.html

Pasarea albastra a Paradisului (Paradisaea rudolphi)

Pasarea albastra, Pasarea Paradisului, Paradisaea rudolphi, Pasari, Noua Guinee, Papagali
Familia Paradisaeidae cuprinde cele mai spectaculoase si colorate pasari din lume, iar pasarea albastra nu face exceptie de la aceasta regula. Penajul acesteia, mai cu seama aripile, dar si partea inferioara a corpului si coada, este de culoare albastra; ciocul este ivoriu, picioarele cenusii, iar in jurul ochilor maronii prezinta niste inele albe. Masculii au aripile impodobite cu pene de culoare albastru violet si cafeniu deschis, iar coada subtire este accesorizata cu doua fasii de pene lungi si delicate, ca doua snururi. Spre deosebire de masculi, care au partile inferioare ale corpului inchise la culoare, femelele prezinta un colorit castaniu. Paradisaea rudolphi este o pasare de dimensiuni medii, avand aproximativ 30 cm in lungime (cea mai mica pasare a paradisului este Cicinnurus regius sau «Regele»).

Este o pasare endemica din Papua Noua Guinee, fiind raspandita in zonele montane din sud est. Conform specialistilor, a fost descoperita in anul 1884 de catre Carl Hunstein, numele fiindu-i dat in memoria ghinionistului print Rudolph al Austriei.

Masculii sunt poligami si isi curteaza femelele etalandu-si penajul spectaculos si scotand sunete de chemare. Cantecul de imperechere este atat de ritmat incat  pasarea albastra a paradisului este considerata un solist in adevaratul sens al cuvantului. Pentru ca spectacolul sa fie cat mai atragator, masculii stau atarnati de crengile copacilor, cu capul in jos si cu aripile desfacute, astfel incat penele lor albastre se imprastie in jurul corpului, ca un evantai. Pasarile isi leagana corpul inainte si inapoi, iar cele doua «snururi» lungi din zona cozii se arcuiesc intr-un mod impresionant.

Pasarile albastre ale paradisului se hranesc cu fructe, pe care le gasesc din belsug in Noua Guinee. Cantitatea generoasa de mancare le permite pasarilor sa-si canalizeze energia in alta parte. Astfel ca, ele isi dedica marea parte a timpului cochetariei, dezvoltandu-si un penaj bogat cu care sa-si farmece partenerele.

Din cauza regiunii limitate, a numarului mic de exemplare si a vanarii (pentru penajul extraordinar) pasarea albastra a paradisului a fost clasificata ca fiind o specie vulnerabila si trecuta pe lista rosie (IUCN, Anexa II, CITES), in randul animalelor protejate.

www.zooland.ro

Vezi şi: Pasarea paradisului < Oresta < Galerie < Desenatori.ro

Birds Of Paradise

lyrics

” – Who are you,

who am I?

Is it real do we touch the sky?”

” – Nothing’s real –

all disguise” -

said the birds of paradise.

” – I’m afraid

can’t you see

tell me where do you carry me.”

” – You will soon realize” -

said the birds of paradise.

” – Flying home,

flying home,

to the land that you once have known.

To the peace that once was true

for a little girl like you.

– Flying home,

flying home,

from a world that is made of stone.

Till your heart is light and free

like it once was meant to be.”

” – How can I go ahead when

my eyes are becoming wet?”

” – Save your tears –

dry your eyes” -

said the birds of paradise.

” – But the times passing by,

say how long do we have to fly?”

” – Moon will set,

sun will rise” -

said the birds of paradise.

” – Flying home,

flying home,

to the land that you once have known.

To the peace that once was true

for a little girl like you.

- Flying home,

flying home,

from a world that is made of stone

Till your heart is light and free

like it once was meant to be.

Hear the sound

see the light

now I know that our way was right

Morning sun can make you wise” -

said the birds of paradise. -

Birds of paradise.

Sursa:

BIRDS OF PARADISE Lyrics - PETER, SUE and MARC

PĂSĂRILE PARADISULUI

Traducere brută – Silviu BACKY

” – Cine eşti tu,

cine sunt eu?

Este adevărat că atingem cerul?”

” – Nikmic nu este real,

totul este închipuire…” -

Au spus Păsările Paradisului.

” – Nu vedeţi

că-mi este teamă?

Spuneţi-mi unde mă duceţi!”

” – Îţi vei da seama curînd.” -

Au spus Păsările Paradisului.

” – Zburăm spre casă,

zburăm spre casă,

Spre tărîmul ce l-ai ştiut odată…

Spre armonia care era reală cîndva,

Pentru o fetiţă ca tine…

– Zburăm spre casă,

zburăm spre casă,

Dintr-o lume împietrită,

Pînă ce inima îţi va fi vioaie şi liberă,

Precum odată a fost menită să fie…”

” – Cum pot eu

să merg înainte

Cînd ochii mi se umezesc?”

” – Şterge-ţi lacrimile,

şterge-ţi ochii…” –

Au spus Păsările Paradisului.

” – Dar iată că timpul trece,

Spuneţi-mi, cît timp trebuie să mai zburăm?”

” – Soarele va răsări…” –

Au spus Păsările Paradisului.

” – Zburăm spre casă,

zburăm spre casă,

Spre tărîmul ce l-ai ştiut odată…

Spre armonia care era reală cîndva,

Pentru o fetiţă ca tine…

– Zburăm spre casă,

zburăm spre casă,

Dintr-o lume împietrită,

Pînă ce inima îţi va fi vioaie şi liberă,

Precum odată a fost menită să fie…”

– Zburăm spre casă, zburăm spre casă,

Dintr-o lume împietrită,

Pînă ce inima îţi va fi vioaie şi liberă,

Precum odată a fost menită să fie…”

” – Ascultă sunetul,

priveşte lumina,

Acum ştiu că drumul nostru a fost cel bun.”

” – Soarele dimineţii te poate face mai înţelept…” -

Au spus Păsările Paradisului -

Păsările Paradisului…

PĂSĂRILE PARADISULUI

” – Cine eşti?

Cine sînt?

Ating Cerul pe Pămînt?”

” – E un vis!” -

Scurt, au zis

Păsările Paradis.

” – Teamă mi-e!

Nu vedeţi?

Spuneţi, unde mă duceţi!”

” -Ai să vezi!” –

Blînde-au zis

Păsările Paradis.

- Zbor acas’,

Zbor acas’,

Spre tărîmuri de popas,

Cu-armonii, ca-n trecut,

Pentru fata ce-a crescut…

– Zbor acas’,

Zbor acas’,

Dintr-o lume fără glas.

Inima îţi va fi

Iar vioaie, într-o zi!”

” – Cum pot eu

Să mai zbor

Cu ochi umeziţi de dor?”

” – Lacrimi ştergi!” –

Triste-au zis

Păsările Paradis.

” – Orele

Trec uşor…

Spuneţi, cît mai am să zbor!?”

” – Zori de zi

Vin!” – au zis

Păsările Paradis.

” – Zbor acas’,

Zbor acas’,

Spre tărîmuri de popas,

Cu-armonii, ca-n trecut,

Pentru fata ce-a crescut…

– Zbor acas’,

Zbor acas’,

Dintr-o lume fără glas.

Inima îţi va fi

Iar vioaie, într-o zi!”

- Zbor acas’,

Zbor acas’,

Dintr-o lume fără glas.

Inima îţi va fi

Iar vioaie, şi mai şi!”

” – Sunet fin

Şi lumini -

Drumul ne-a fost drept, deplin!”

” – Înţelept

Fii!” – au zis

Păsările Paradis –

Păsările Paradis…

Reversificare românească
de Savin BADEA